1
00:00:03,026 --> 00:00:07,042
این فیلم گردآوری شده است
از مواد فیلمبرداری شده در جنگ

2
00:00:07,226 --> 00:00:10,042
برای اخبار روز،
توسط فیلمبردارانی از بریتانیا،

3
00:00:10,226 --> 00:00:13,542
ایالات متحده آمریکا و اتحاد جماهیر شوروی، 1944-45.

4
00:00:14,026 --> 00:00:21,042
حقایق اردوگاه های متمرکز

5
00:00:33,626 --> 00:00:36,042
در مارس 1933،

6
00:00:36,167 --> 00:00:44,417
17264296 آلمانی رای دادند
در حزب ناسیونال سوسیالیست

7
00:00:45,459 --> 00:00:50,709
20,680,000 دیگر
رای خود را بین دموکرات ها تقسیم کردند،

8
00:00:50,834 --> 00:00:55,834
کمونیست ها، مسیحی-سوسیالیست ها،
حزب مردم و غیره و غیره.

9
00:00:57,001 --> 00:01:02,001
عدم اتحاد بین این احزاب
مخالفت با نازی ها مرگبار شد.

10
00:01:02,126 --> 00:01:04,751
حزب ناسیونال سوسیالیست
به قدرت رسید.

11
00:01:48,459 --> 00:01:51,376
خیلی کار کردند
خواسته ها و وعده ها

12
00:01:52,626 --> 00:01:55,334
"مردم آلمان خوشحال می شوند،

13
00:01:55,459 --> 00:01:59,834
دانش
از هرج و مرج و بزدلی

14
00:01:59,959 --> 00:02:05,626
جایگزین شد
توسط یک رهبر آرام و محکم».

15
00:02:07,376 --> 00:02:11,667
آلمانی ها متعهد شده بودند
یک سفر طولانی

16
00:02:11,792 --> 00:02:16,167
که آنها را به پیروزی می رساند،
هرج و مرج بی سابقه

17
00:02:21,084 --> 00:02:23,959
قول در برابر قول،
همه برآورده شدند

18
00:02:24,667 --> 00:02:27,667
اتریش و چکسلواکی، 1938،

19
00:02:27,792 --> 00:02:30,167
لهستان، 1939،

20
00:02:30,292 --> 00:02:33,542
نروژ، دانمارک و فرانسه
اتفاق افتاد

21
00:02:34,542 --> 00:02:37,167
بالاخره جایی زیر آفتاب.

22
00:02:38,251 --> 00:02:41,959
آنها اتحادهای تجاری خود را از دست دادند،
و کتابهای زیادی سوزانده شد،

23
00:02:42,584 --> 00:02:44,792
اما هنوز به نظر آنها می رسید
یک معامله خوب،

24
00:02:44,917 --> 00:02:48,084
و شروع کردند به سفارش هر کدام
چه باید کرد،

25
00:02:48,209 --> 00:02:51,042
تنها خودت را بر آنها تحمیل کنی
دیدگاه،

26
00:02:51,167 --> 00:02:53,584
مخصوصاً چون نابینا هستند

27
00:02:53,709 --> 00:02:57,334
با وعده ها
از پیروزی و فتح

28
00:03:57,542 --> 00:04:02,501
در طول بهار 1945، متفقین
در حال ورود به قلب آلمان بودند،

29
00:04:02,626 --> 00:04:04,501
رسیدن به برگن بلسن.

30
00:04:05,459 --> 00:04:07,667
باغ های تمیز و منظم،

31
00:04:09,251 --> 00:04:12,292
مزارع دارای انبار خوب
در طول راه اتفاق افتاد،

32
00:04:13,917 --> 00:04:18,834
سرباز انگلیسی نمی توانست اجازه دهد
برای تحسین مکان و ساکنانش...

33
00:04:19,834 --> 00:04:23,834
... حداقل تا زمانی که شروع شد
متوجه بوی

34
00:04:25,376 --> 00:04:28,209
من از اردوگاه کار اجباری آمدم،

35
00:04:28,334 --> 00:04:31,251
یک محل دفن زباله
با سیم خاردار احاطه شده است

36
00:04:31,376 --> 00:04:33,334
و توسط خانه های نگهبانی محافظت می شود.

37
00:04:38,584 --> 00:04:43,001
پشت سر گذاشتن میدان شکوفایی،
با وجود بوی شگفت انگیز

38
00:04:43,126 --> 00:04:45,626
چیزها، در اصل
آنها چندان بد به نظر نمی رسیدند،

39
00:04:45,751 --> 00:04:48,167
بچه ها لبخند زدند
از طریق حصار

40
00:04:48,292 --> 00:04:51,126
و زنها خندیدند
و دستانشان را تکان دادند.

41
00:05:01,376 --> 00:05:05,417
اما میدان بلسن بسیار گسترده بود،
و در داخل داستان دیگری وجود داشت.

42
00:05:06,459 --> 00:05:08,042
شش روز بود چیزی نخورده بودند

43
00:05:08,167 --> 00:05:12,042
و لازم بود همه غذا داده شود
که سربازان گرفتند.

44
00:05:12,167 --> 00:05:13,792
آب هم
بریده شده بود

45
00:05:13,917 --> 00:05:17,584
بنابراین گاری آب موضوع بود
مهمترین چیز برای آمدن

46
00:05:32,209 --> 00:05:34,876
اکثر مردم
بی تفاوت به نظر می رسید،

47
00:05:35,001 --> 00:05:37,501
بدون امید
و شگفت زده شد.

48
00:05:38,126 --> 00:05:41,126
گرسنگی بر آنها تأثیر گذاشته بود
احتمالا از این طریق

49
00:05:41,251 --> 00:05:43,792
ما از طاعون آگاه شدیم،
بیماری و تجزیه

50
00:05:43,917 --> 00:05:46,209
که نه تنها گرسنه بودند،
اوضاع بدتر بود

51
00:05:47,334 --> 00:05:50,834
بی حال حرکت می کند
با پاهای ژولیده ات

52
00:05:50,959 --> 00:05:52,626
آنها نیز بودند
بیماران برای خوردن

53
00:05:53,751 --> 00:05:57,209
چقدر از شنیدن آنها سپاسگزار بودند
یک کلمه یا حرکت محبت آمیز!

54
00:06:04,792 --> 00:06:08,792
زندگی در میان خاک چه بدبختی است
با قدرت فقط برای تحمل

55
00:06:08,917 --> 00:06:11,251
نیش شپش

56
00:06:11,376 --> 00:06:14,084
که خود را به سوی آنها پرتاب کردند.

57
00:06:14,209 --> 00:06:17,001
به نظر عادت داشتند
به بو و وحشت

58
00:06:17,126 --> 00:06:20,042
همه بدی ها را اینجا دیده بودند
که دیده می شد

59
00:06:20,792 --> 00:06:23,126
این مرد کشته شد
با خشونت

60
00:06:24,167 --> 00:06:26,917
تقریبا غیرممکن بود
نزدیک شدن به چادرها؛

61
00:06:27,042 --> 00:06:29,459
آنها بسته بندی شده بودند
توسط بدن های درهم تنیده

62
00:06:29,584 --> 00:06:33,542
از افرادی که داشتند
در آنجا مرد، آرام آرام،

63
00:06:33,667 --> 00:06:35,167
پیچ خورده از رنج،

64
00:06:35,292 --> 00:06:37,501
خیس شده در حوضچه های مدفوع

65
00:06:39,042 --> 00:06:42,126
حالا به یاد آوردنش سخت بود
آن باغ ها،

66
00:06:42,251 --> 00:06:47,084
مزارع غنی که در آن کشاورزان
بی‌حوصله محصول خود را جمع کردند،

67
00:06:47,209 --> 00:06:51,084
چند دقیقه دورتر
در آن سوی حصار،

68
00:06:51,209 --> 00:06:53,667
هیچ ربطی به
پلیدی و مرگ

69
00:07:07,542 --> 00:07:11,376
زندانیان مرده پرتاب شدند
پیچ خورده و به صورت انباشته شده است.

70
00:07:15,459 --> 00:07:18,876
زنان کشته مانند
مجسمه های مرمری در گل و لای

71
00:07:25,459 --> 00:07:29,584
بین آن بود
این زندانیان باید زندگی کنند...

72
00:07:29,709 --> 00:07:31,834
...و بمیر

73
00:07:51,084 --> 00:07:55,209
اجساد پرتاب شده در اینجا نمی توانند
صدها حساب شود،

74
00:07:55,334 --> 00:07:56,959
اما به هزاران نفر

75
00:07:57,626 --> 00:07:59,834
و نه یک یا دو هزار،

76
00:08:00,667 --> 00:08:02,376
اما 30000

77
00:08:06,584 --> 00:08:10,917
این یکی از سوراخ هایی است که زندانیان،
برای گرفتن غذا،

78
00:08:11,042 --> 00:08:13,709
آنها باید بکشند
اجساد همراهانشان،

79
00:08:14,209 --> 00:08:18,292
اما چون خیلی ضعیف بودند
به وظیفه خود ادامه دادند، آنها مردند،

80
00:08:18,417 --> 00:08:21,751
به همین دلیل سوراخ است
به نصف ظرفیتش

81
00:08:34,959 --> 00:08:37,542
نگهبانان S.S
ناظران میدانی

82
00:08:37,667 --> 00:08:40,459
گرفتند و قرار گرفتند
در صف امتحان

83
00:08:41,126 --> 00:08:44,459
مدارک شما آورده شده است
برای تایید وضعیت شما

84
00:08:44,584 --> 00:08:46,084
و اختیارات آن

85
00:08:46,209 --> 00:08:49,084
هر کدام با مرگ
به عنوان نماد اصلی

86
00:08:49,209 --> 00:08:51,709
هر کدام توجیه می شود
طبق قانون آلمان

87
00:08:52,459 --> 00:08:56,334
با ظاهری بی شرم
خوب تغذیه، خوش لباس و شاد.

88
00:09:05,126 --> 00:09:08,042
زنان هم بودند
در میان گارد بلسن

89
00:09:08,167 --> 00:09:10,959
داوطلبانی که
ارائه شده برای مشارکت

90
00:09:11,084 --> 00:09:12,959
انجام وظیفه

91
00:09:13,792 --> 00:09:16,542
آنها رنگ پریده و لاغر به نظر نمی رسیدند
و نه با چشمان گرسنه،

92
00:09:17,292 --> 00:09:21,292
اما با ظاهری مغرور،
تغذیه خوب، در شرایط خوب

93
00:09:25,959 --> 00:09:27,834
The camp commander,
یوسف کرامر،

94
00:09:27,959 --> 00:09:32,209
جنایتکار جنگی اعلام شد
در دادگاه نظامی متفقین

95
00:09:33,542 --> 00:09:34,751
نجات لازم بود

96
00:09:34,876 --> 00:09:38,001
تا جایی که ممکن است بدن
در اسرع وقت،

97
00:09:38,126 --> 00:09:39,917
به طوری که S.S.
سر کار گذاشته شدند.

98
00:09:49,251 --> 00:09:51,876
پانصد سرباز مجارستانی،
اسیر شده توسط S.S.

99
00:09:52,001 --> 00:09:54,834
شروع به کار کرد
در عملیات حفاری قبر

100
00:10:14,084 --> 00:10:16,959
S.S مجبور شدند
برای انجام کار

101
00:10:17,084 --> 00:10:19,292
که قبلا
بازداشت شدگان را مجبور کرد.

102
00:10:20,167 --> 00:10:23,501
این، با وجود همه چیز،
برای این مردان چیزی نبود،

103
00:10:23,626 --> 00:10:27,209
که به "نژاد برتر" تعلق داشت،
آموزش دیده به سختی;

104
00:10:27,334 --> 00:10:29,501
با خونسردی کشتن

105
00:10:29,626 --> 00:10:32,667
و برای انگلیسی ها راحت به نظر می رسید
و موافقت کردند که قاتلان

106
00:10:32,792 --> 00:10:35,667
باید اینها را دفن کنند
موجودات بی پناه و بی نام

107
00:10:35,792 --> 00:10:38,334
که فرستاده شده بود به
مرگ بر اثر گرسنگی

108
00:11:03,084 --> 00:11:06,667
چهره حاضران نمایان شد
فقط بخشی از نفرت

109
00:11:06,792 --> 00:11:09,167
آن آلمان
آنها را تحریک کرده بود ...

110
00:11:14,126 --> 00:11:16,126
... و برخی از ناراحتی ها نیز.

111
00:14:25,959 --> 00:14:27,459
در همین حال، پشت زمین،

112
00:14:27,584 --> 00:14:30,709
از بازماندگان مراقبت شد.

113
00:14:30,834 --> 00:14:32,917
لوازم آماده شده
از سوپ داغ

114
00:14:33,042 --> 00:14:37,001
و کسانی که بدون کمک می توانستند خود را تغذیه کنند
در اسرع وقت مورد رسیدگی قرار گرفتند.

115
00:14:53,667 --> 00:14:56,792
عرضه نشدند
آب شش روز پیش

116
00:14:56,917 --> 00:14:59,792
آلمانی ها بحث کردند
که بریده شده بود

117
00:14:59,917 --> 00:15:03,417
ساعت ها خودشان را در آب کار می کنند
و قبل از ساعت 12 شب حل شده بود

118
00:15:03,542 --> 00:15:06,209
و آنها به اندازه کافی داشتند
برای اینکه بتوانید شستشو دهید

119
00:15:09,876 --> 00:15:13,542
صابون به آنها داده شد،
اولین باری که بعد از چند ماه دیده بودند،

120
00:15:13,667 --> 00:15:16,209
و تسخیر شدند
با میل به بهداشت

121
00:15:25,542 --> 00:15:30,376
یک دستگاه دوش سیار نصب شده است
بنابراین آنها می توانند آب گرم داشته باشند.

122
00:15:34,626 --> 00:15:36,834
در ابتدا، بازداشت شدگان
آنها معتقد بودند که این یک سراب است،

123
00:15:36,959 --> 00:15:40,126
آنها امیدوار بودند که با نزدیک شدن،
رقیق می شود،

124
00:15:40,251 --> 00:15:42,501
اما آنها متوجه شدند
که رویا واقعی بود!

125
00:15:43,542 --> 00:15:45,209
آب گرم!

126
00:16:37,042 --> 00:16:41,626
و به همین دلیل نازی ها تضمین کردند
که با خوشبختی در میان خاک زندگی می کرد.

127
00:17:07,751 --> 00:17:10,667
اما کار زیاد بود
برای انجام در بلسن.

128
00:17:10,792 --> 00:17:14,376
بعد از هفت روز وحشتناک،
تشییع جنازه ادامه یافت

129
00:17:14,501 --> 00:17:16,084
انگار پایانی نداشت.

130
00:17:16,209 --> 00:17:19,167
مردان S.S.
حالا آنقدر درخشنده نبودند.

131
00:17:19,292 --> 00:17:21,542
هفت روز دستکاری
صدها جسد

132
00:17:21,667 --> 00:17:24,667
آنها را به شروع هدایت کرد
فریاد زدن و فحش دادن

133
00:17:26,084 --> 00:17:30,001
"صبر کن! سالها را خواهی پرداخت
از جوانی ما گم شده است."

134
00:17:30,126 --> 00:17:31,626
"صبر کن ببین!"

135
00:17:36,334 --> 00:17:39,251
شهرداران و مسئولان
غیرنظامیان در منطقه

136
00:17:39,376 --> 00:17:41,917
فراخوانده شدند
شاهد صحنه های ایجاد شده باشید

137
00:17:42,042 --> 00:17:44,292
به عنوان بخشی از طرح
از اقدام نازی ها

138
00:17:45,084 --> 00:17:47,626
این چیزی نبود که آنها انتظار داشتند.

139
00:18:12,751 --> 00:18:15,126
سالهاست که اتفاق افتاده بود،

140
00:18:15,251 --> 00:18:17,417
فقط شانه هایشان را بالا انداختند
و اخم کرد

141
00:18:17,542 --> 00:18:20,417
اطمینان حاصل کرد که نه
این کار آنها بود.

142
00:18:21,542 --> 00:18:23,876
اما اکثریت
ساکت ظاهر شد

143
00:20:16,584 --> 00:20:19,917
نام من فریتز کلاین است.
من دکترم

144
00:20:20,042 --> 00:20:24,084
من یک سال و نیم در این کار هستم
اردوگاه کار اجباری

145
00:20:24,209 --> 00:20:28,501
من در 24 نوامبر 1888 به دنیا آمدم.

146
00:20:28,626 --> 00:20:30,917
من 58 سال دارم،

147
00:20:31,667 --> 00:20:33,709
من آلمانی اهل رومانی هستم.

148
00:20:35,334 --> 00:20:40,751
من امروز صحبت می کنم،
در 24 آوریل 1945.

149
00:20:42,001 --> 00:20:44,292
سخنرانی دریافت کردند
از یک افسر انگلیسی

150
00:20:44,417 --> 00:20:46,334
از طریق قدرتمندان
بلندگوی ون

151
00:20:48,459 --> 00:20:52,834
شما که نماینده والدین هستید
و برادران جوانان آلمانی،

152
00:20:53,834 --> 00:20:59,751
جلوی چشمانت ببین
به برخی از پسران و دختران

153
00:21:00,667 --> 00:21:07,792
که مسئولیت دارند
مستقیما از این جنایت

154
00:21:09,667 --> 00:21:11,959
آنها فقط هستند
یک قسمت کوچک

155
00:21:12,084 --> 00:21:17,834
در نتیجه، بیش از
روح انسان می تواند تحمل کند.

156
00:21:19,709 --> 00:21:22,542
اما واقعا کیست
مسئولیت؟

157
00:21:23,501 --> 00:21:28,042
از تو که اجازه دادی
که پدر شما

158
00:21:28,167 --> 00:21:33,001
این جنون را انجام داد

159
00:21:33,876 --> 00:21:40,792
از شما که به اندازه کافی انجام نداده اید
برای جلوگیری از این موفقیت نفرت انگیز

160
00:21:42,584 --> 00:21:47,501
شما که جزو این اردوها بودید...

161
00:21:47,626 --> 00:21:54,417
و آنها تصور مبهمی از چه چیزی داشتند
برای آنها اتفاق می افتاد

162
00:21:55,501 --> 00:22:01,001
از شما که اهمیتی نمی دهید
خود به خود بلند شد

163
00:22:01,126 --> 00:22:04,709
برای دفاع از نام آلمانی،

164
00:22:04,834 --> 00:22:09,167
بدون توجه به
پیامدهای شخصی

165
00:22:11,251 --> 00:22:17,292
شما محکوم هستید
که می خواهید اینجا ببینید.

166
00:22:18,792 --> 00:22:23,501
باید کفاره بدهی
با کار و عرق،

167
00:22:23,626 --> 00:22:27,667
توسط اقدامات
پسران و دختران شما،

168
00:22:27,792 --> 00:22:31,209
برای تربیت فرزندان
قادر به انجام این کارها،

169
00:22:31,334 --> 00:22:34,959
و چون شکست خوردند
در جلوگیری از همه چیز

170
00:22:36,501 --> 00:22:39,126
مهم نیست چه رنجی می کشند...

171
00:22:39,251 --> 00:22:41,834
ممکن است کسی بپرسد؛
چرا همه رو نگرفتی

172
00:22:41,959 --> 00:22:46,417
بازماندگان اردوگاه
به یک شهر بزرگ؟، برای مثال،

173
00:22:46,542 --> 00:22:49,501
جایی که غذا بود
و امکانات مناسب؛

174
00:22:49,626 --> 00:22:51,959
پاسخ در خلاصه شده است
یک کلمه وحشتناک ...

175
00:22:52,084 --> 00:22:53,376
تیفوس.

176
00:22:56,417 --> 00:23:00,459
یک واحد باکتری شناسی سیار
و تمام کمک های پزشکی ممکن

177
00:23:00,584 --> 00:23:03,376
به همراه 90 دانشجوی پزشکی
از بیمارستان های لندن

178
00:23:03,501 --> 00:23:06,084
به صحنه آورده شدند
برای حل مسئله

179
00:23:06,709 --> 00:23:09,792
کمبود آب و صابون جذب شد
شپش برای زندانیان

180
00:23:09,917 --> 00:23:11,417
و شپش تیفوس آورد.

181
00:23:38,626 --> 00:23:42,626
برای خلاص شدن از شر تیفوس، باید از بین ببرید،
اولا شپش.

182
00:23:42,751 --> 00:23:45,876
از چادرها عقب نشینی کرد
بیمار مبتلا

183
00:23:46,001 --> 00:23:48,584
و قرار گرفتند
به یک فرآیند "شستشو"

184
00:23:49,876 --> 00:23:52,042
آنها با DDT پاشیده شدند

185
00:23:52,167 --> 00:23:55,292
و یک بار تمیز،
و پوشیده از پتو،

186
00:23:55,417 --> 00:23:59,042
در آمبولانس های تمیز حذف شدند
توسط شیفت های تیمی

187
00:23:59,167 --> 00:24:01,334
در یک دقیق
کار نجات

188
00:25:06,417 --> 00:25:08,042
دو مایلی از حومه شهر

189
00:25:08,167 --> 00:25:12,251
یک بیمارستان بزرگ پیدا کرد و یک
آموزشگاه SS-Panzer

190
00:25:12,376 --> 00:25:14,917
به خوبی تامین شده است
لوازم پزشکی

191
00:25:15,626 --> 00:25:18,834
به دلایلی آلمانی ها
نتوانست از آنها استفاده کند

192
00:25:18,959 --> 00:25:21,001
با زندانیان

193
00:25:21,126 --> 00:25:23,959
تعداد کشته ها روز به روز اضافه می شود:

194
00:25:24,084 --> 00:25:26,876
بسیاری از آنها هنوز دور بودند
قادر به هضم هر غذایی

195
00:25:27,584 --> 00:25:30,501
و کمبود زیادی وجود داشت
از پرستاران

196
00:25:30,626 --> 00:25:32,042
با این حال، باید شکرگزار بود

197
00:25:32,167 --> 00:25:35,376
که رها نشده اند

198
00:25:35,501 --> 00:25:38,126
بی دقتی پوسیدگی است

199
00:25:39,459 --> 00:25:41,834
بچه ها هم در بلسن بودند،

200
00:25:41,959 --> 00:25:44,667
اگرچه تصورش سخت بود
چه جنایتی می توانستند مرتکب شوند

201
00:25:45,751 --> 00:25:48,709
بسیاری از آنها موفق شدند
زنده ماندن به لطف زندانیان

202
00:25:48,834 --> 00:25:52,834
که غذای کمی را به آنها عرضه کرد
که می توانستند به آن برسند.

203
00:26:10,834 --> 00:26:14,709
غذای این بچه ها بوده است
همیشه کمیاب و با فاصله بین یکدیگر،

204
00:26:14,834 --> 00:26:18,292
پس هر چه دادیم خوردند
خیلی با دقت...

205
00:26:18,417 --> 00:26:19,876
هیچ چیز آنها را بدتر نمی کرد

206
00:26:20,001 --> 00:26:23,584
از انداختن یک قطعه
سیب زمینی یا یک قطره سوپ بریزید.

207
00:26:31,626 --> 00:26:36,917
لباس یکی دیگر از مسائل مهم بود،
یک بخش برای این کار راه اندازی شد،

208
00:26:37,042 --> 00:26:40,084
و لباس ها در انبارها جمع آوری شد
از شهرهای نزدیک،

209
00:26:40,209 --> 00:26:43,459
و به زودی آنها شروع به انتخاب کردند
و در مورد آنها "صحبت" کنید،

210
00:26:43,584 --> 00:26:45,084
مانند زنان
خیلی دوست دارند انجام دهند

211
00:27:11,459 --> 00:27:14,709
چیزی نمادین بود
در لباس نو

212
00:27:14,834 --> 00:27:17,459
لباس های جدید نشان داده شده است
امیدهای دوباره

213
00:27:17,584 --> 00:27:19,959
با غرور لباس پوشیدند.

214
00:27:20,376 --> 00:27:24,001
حالا، می‌توانیم به جلو نگاه کنیم
و به آینده ای امیدوارکننده تبدیل شود.

215
00:27:28,501 --> 00:27:31,667
بیش از 200 مورد پیدا شد
کودکان زیر دوازده سال

216
00:27:31,792 --> 00:27:34,167
من هنوز در اردوگاه بلسن زندگی می کنم.

217
00:27:37,751 --> 00:27:42,209
برای این بچه ها لباس
تمیز و خشک و کلمات محبت آمیز

218
00:27:42,334 --> 00:27:45,584
از یک خارجی، آنها عجیب بودند،
هرگز خواب ندیده بودم، چیزی غیرقابل توضیح.

219
00:27:47,167 --> 00:27:50,584
برخی به دنیا آمدند
پشت حصار

220
00:27:50,709 --> 00:27:54,709
تحت چه شرایطی،
جرات تصور ندارم

221
00:28:09,667 --> 00:28:11,834
پدر و مادرت کجا هستند؟

222
00:28:14,751 --> 00:28:16,626
اینجا، شاید؟

223
00:28:31,001 --> 00:28:32,459
یا اینجا؟

224
00:28:48,126 --> 00:28:50,626
یا همین پایین، در این حوضچه؟

225
00:29:05,251 --> 00:29:08,459
امروز 24 آوریل 1945 است.

226
00:29:08,584 --> 00:29:11,126
نام من گانر ایلینگورث است
و من در چشایر زندگی می کنم.

227
00:29:11,251 --> 00:29:15,167
من در میدان بلسن هستم
برای تماشای مردان S.S.

228
00:29:15,292 --> 00:29:18,917
وضعیت این رشته
من نمی توانم آن را توصیف کنم.

229
00:29:19,042 --> 00:29:22,709
وقتی شخصاً آن را می بینید،
آدم می فهمد چرا اینجا مردم دعوا می کنند.

230
00:29:22,834 --> 00:29:26,376
عکس روی کاغذ
هیچوقت نتونستم همه چیزو توصیف کنم

231
00:29:26,501 --> 00:29:29,042
آنچه آنها مرتکب شدند، خوب،

232
00:29:29,167 --> 00:29:31,792
هیچ انسانی
من همه را تصور می کنم.

233
00:29:33,126 --> 00:29:35,459
اکنون ما در واقع می دانیم،

234
00:29:35,584 --> 00:29:38,084
چه اتفاقی می افتاد
در این زمینه ها

235
00:29:38,209 --> 00:29:41,834
و من به شخصه اکنون می دانم،
چیزی که من با آن مبارزه می کنم

236
00:29:43,084 --> 00:29:45,792
من کشیش T.J. کشش،

237
00:29:45,917 --> 00:29:50,917
معاون روحانی در رابطه
مراقبت از این رشته

238
00:29:51,042 --> 00:29:52,876
خانه من در فیشگارد است.

239
00:29:53,001 --> 00:29:56,042
محله من در است
کلیسای تثلیث مقدس Aberystwyth.

240
00:29:57,376 --> 00:29:59,417
من هشت روز اینجا هستم،

241
00:29:59,542 --> 00:30:02,876
و هرگز در زندگیم واقعیتی ندیده ام
خیلی وحشتناک و مذموم

242
00:30:04,001 --> 00:30:06,417
امروز صبح دفن کردیم
حدود 5000 جسد

243
00:30:06,542 --> 00:30:08,626
ما نمی دانیم آنها چه کسانی هستند.

244
00:30:08,751 --> 00:30:12,876
پشت سر من می توانید ببینید
یک سوراخ حاوی 5000 دیگر.

245
00:30:13,001 --> 00:30:15,751
دو مورد دیگر مانند این وجود دارد
در حال آماده سازی

246
00:30:16,667 --> 00:30:20,042
همه این مرگ ها باعث شد
با عمل مداوم گرسنگی،

247
00:30:20,167 --> 00:30:22,209
تیفوس و بیماری ها

248
00:30:22,334 --> 00:30:24,084
با درمان بدتر شده است

249
00:30:24,209 --> 00:30:27,584
که تو فقیری
مردم دریافت کردند

250
00:30:27,709 --> 00:30:30,792
توسط محافظان S.S.
و روسای آنها

251
00:30:33,834 --> 00:30:37,126
ما هرگز نخواهیم دانست که آنها چه کسانی بودند
که خانواده ها از آن جدا شدند.

252
00:30:38,542 --> 00:30:41,584
اگر کاتولیک بودند،
لوترها یا یهودیان

253
00:30:42,542 --> 00:30:44,417
ما فقط می دانیم
که به دنیا آمدند،

254
00:30:44,542 --> 00:30:48,167
رنج کشید و در عذاب مرد،
در میدان بلسن

255
00:31:18,334 --> 00:31:23,376
هم یهودیان و هم لوتریان
و کاتولیک ها دروغ می گویند...

256
00:31:23,501 --> 00:31:27,917
... متحد بدون تمایز
در یک گودال مشترک

257
00:31:36,209 --> 00:31:39,042
بازماندگان منتقل شدند
به جای تمیزتر

258
00:31:57,167 --> 00:31:59,876
چادرهای آلوده به تیفوس
به آتش کشیده شدند.

259
00:33:09,751 --> 00:33:11,959
سیم خاردار کنده شد.

260
00:33:16,667 --> 00:33:19,209
لباس های راه راه
از زندانیان با او خواهند رفت.

261
00:33:25,709 --> 00:33:29,876
به زودی آتش خاموش می شود،
دود و خاکستر پراکنده خواهد شد

262
00:33:30,001 --> 00:33:32,334
و چمن محل را خواهد پوشاند.

263
00:33:55,626 --> 00:33:58,084
فکر نکن این بود
تک نقطه سیاه

264
00:33:58,209 --> 00:34:00,542
در آلمان کشف شد

265
00:34:06,667 --> 00:34:09,042
حدود 300 نفر دیگر بودند.

266
00:34:26,834 --> 00:34:30,167
آلمانی ها نمی توانستند انکار کنند
که وجودش را می دانست

267
00:34:30,292 --> 00:34:32,751
همه شنیده بودند
صحبت در مورد داخائو،

268
00:34:32,876 --> 00:34:35,834
توسط نازی ها اعلام شد
به عنوان میدان مدل

269
00:34:35,959 --> 00:34:39,167
از زمان افتتاح آن در سال 1933.

270
00:34:40,167 --> 00:34:44,001
در 28 فوریه همان سال،
فرمان اضطراری ریاست جمهوری

271
00:34:44,126 --> 00:34:47,292
تصمیم به سرکوب حقوق گرفت
غیرنظامیان اصلی آلمانی ها

272
00:34:47,417 --> 00:34:49,501
به طور نامحدود،

273
00:34:49,626 --> 00:34:54,042
بنابراین، حفاظت مشروع حذف شد
در برابر حبس خودسرانه

274
00:35:03,834 --> 00:35:06,584
رایگان کار کنید

275
00:35:16,209 --> 00:35:21,334
اینجا 32000 مرد بودند
از تمام ملیت های اروپایی،

276
00:35:21,459 --> 00:35:25,417
از جمله 5660 آلمانی.

277
00:35:52,876 --> 00:35:55,459
بیرون، کسی،
بدون تمرکز زیاد، ممکن است نبینید

278
00:35:55,584 --> 00:35:58,667
هیچی به خصوص
ترسناک یا وحشتناک،

279
00:35:58,792 --> 00:36:01,584
اما داخائو از آن پیشی گرفت
سه چهار بار

280
00:36:01,709 --> 00:36:04,084
شماره ای که به آن
طراحی شد.

281
00:37:09,834 --> 00:37:13,584
در اینجا، مانند بلسن،
مردان گرسنگی را شناخته اند،

282
00:37:13,709 --> 00:37:16,959
مردان قدرت خود را از دست داده اند،
و مردان بیمار شدند

283
00:37:17,084 --> 00:37:19,292
تا زمانی که روی زمین دراز کشیده بمیرند.

284
00:37:41,459 --> 00:37:45,251
فقط در چادر 30
ثبت شده برای مثال

285
00:37:45,376 --> 00:37:48,292
72 مورد مرگ در 24 ساعت

286
00:37:57,584 --> 00:38:00,751
هر روز مرگ
در غرفه ها ارائه شده است.

287
00:38:32,459 --> 00:38:36,376
در اینجا، مانند بلسن، بسیاری از آنها بودند
خیلی ضعیف برای زنده ماندن،

288
00:38:36,501 --> 00:38:38,334
خیلی مریض برای خوردن

289
00:38:38,459 --> 00:38:41,959
تیفوس تلفاتش را گرفت،
و کامیون های پر از بدبختی

290
00:38:42,084 --> 00:38:46,417
آنها مجبور بودند تا حد امکان توزیع کنند
در بیمارستان هایی که قبلاً بیش از حد بارگیری شده اند.

291
00:39:28,709 --> 00:39:33,501
داخائو فاحشه خانه خود را داشت،
جایی که نگهبانان به زندانیان بدرفتاری می کردند.

292
00:39:33,626 --> 00:39:37,001
همانطور که زنان مردند
توسط گروهی جایگزین شدند

293
00:39:37,126 --> 00:39:39,834
از حوزه بانوان
از Ravensbruck

294
00:39:55,917 --> 00:39:59,626
این به عنوان اتاق استفاده نمی شد
حمام، اما به عنوان اتاق مرگ.

295
00:40:08,667 --> 00:40:11,751
گروهی از زندانیان
آنها را به اینجا آوردند تا بمیرند.

296
00:40:27,501 --> 00:40:31,626
وقتی پر شد، درها
بسته و مهر و موم شدند

297
00:40:32,334 --> 00:40:35,751
و مردی از اتاق کنترل
گاز سمی ریخت

298
00:40:35,876 --> 00:40:38,084
و بنابراین گروه دیگری
قربانیان بی دفاع

299
00:40:38,209 --> 00:40:41,209
از زندگی آنها سلب شد.

300
00:40:47,834 --> 00:40:51,709
اتاق گاز استراتژیک بود
واقع در نزدیکی سردخانه،

301
00:40:51,834 --> 00:40:54,626
و در کنار جسد سوزی قرار می گیرد.

302
00:40:57,334 --> 00:41:00,417
تمیز کردن اینجا ضروری است

303
00:41:00,542 --> 00:41:05,126
پس فراموش نکن
برای شستن دست ها

304
00:41:06,209 --> 00:41:09,167
این کوره های بزرگ ایجاد شد
منحصرا برای

305
00:41:09,292 --> 00:41:11,459
مقدار زیادی سوزاندن
از اجساد

306
00:41:24,709 --> 00:41:26,126
در سه ماه گذشته،

307
00:41:26,251 --> 00:41:32,751
سوابق رسمی نشان می دهد
10615 نفر در اینجا قرار گرفتند.

308
00:41:32,876 --> 00:41:34,292
لباس شما تحویل داده شد

309
00:41:34,417 --> 00:41:37,876
به Deutsche Textil und
Bekleidungswerke G.M.B.H.،

310
00:41:38,001 --> 00:41:41,626
شرکت خصوصی که سهامداران آن
آنها کارمندان S.S بودند.

311
00:41:41,751 --> 00:41:43,876
که مورد نیاز و
لباس های تعمیر شده

312
00:41:44,001 --> 00:41:46,501
با استفاده از نیروی کار
آزاد از زندان،

313
00:41:46,626 --> 00:41:49,417
و دوباره در انبار فروخته شد
از لباس های روستایی

314
00:41:49,542 --> 00:41:51,542
به زندانیان جدید داده شود.

315
00:41:58,751 --> 00:42:05,709
خطر! گاز!
خطر! باز نکن!

316
00:42:07,126 --> 00:42:10,626
زندانیان مکرر می آمدند
در قطارهای باری

317
00:42:10,751 --> 00:42:13,292
اما عجله ای برای پیاده شدن ندارید.

318
00:42:14,084 --> 00:42:16,667
آنها را بردند،
رها به گرسنگی،

319
00:42:16,792 --> 00:42:19,459
سرماخوردگی و تیفوس

320
00:42:23,959 --> 00:42:25,542
یکی از اینها را پیدا کردیم
اجساد یخ زده

321
00:42:25,667 --> 00:42:29,792
در برف، کنار
از یک جاده عمومی

322
00:42:29,917 --> 00:42:33,042
به طرز معجزه آسایی، هفده
مردان هنوز زنده ماندند

323
00:42:34,084 --> 00:42:37,376
بقیه، حدود 3000،
فوت کرده بود

324
00:42:43,167 --> 00:42:46,834
آلمانی ها داخائو را می شناختند،
اما کسی اهمیتی نداد

325
00:42:55,251 --> 00:42:57,834
در بوخنوالد،
حدود 80000 بود

326
00:42:57,959 --> 00:43:03,084
که 34000 نفر شاغل بودند
خارج از زمین، در یک کارخانه اسلحه سازی.

327
00:43:03,209 --> 00:43:04,501
هر کدوم برای خودش

328
00:43:04,626 --> 00:43:06,167
در هفته اول آوریل،

329
00:43:06,292 --> 00:43:09,042
25000 انتقال داده شد
توسط آلمانی ها به سایر زمینه ها

330
00:43:09,167 --> 00:43:11,792
به دلیل نزدیکی
از نیروهای متفقین

331
00:43:11,917 --> 00:43:14,501
زمانی که اردوگاه آزاد شد
در 13 آوریل،

332
00:43:14,626 --> 00:43:16,876
هنوز آنجا بود
20000 زندانی

333
00:43:17,001 --> 00:43:20,584
سیاه پوستان آفریقایی،
آلبانیایی ها، اتریشی ها،

334
00:43:20,709 --> 00:43:25,917
بلژیکی ها، برزیلی ها، بلغاری ها،
کانادایی ها، چینی ها،

335
00:43:26,042 --> 00:43:31,251
کروات ها، چک ها، دانمارکی ها،
مصری ها، استونیایی ها،

336
00:43:31,376 --> 00:43:36,667
فرانسوی، آلمانی، بریتانیایی،
یونانی ها، هلندی ها، ایتالیایی ها،

337
00:43:37,209 --> 00:43:41,292
یوگسلاو، لیتوانیایی، لتونیایی،
لوکزامبورگی،

338
00:43:41,417 --> 00:43:44,459
نروژی ها، مکزیکی ها، لهستانی ها،

339
00:43:44,584 --> 00:43:50,209
رومانیایی، اسپانیایی، سوئیسی،
آمریکایی ها و روس ها.

340
00:43:50,334 --> 00:43:53,876
55000 نفر از آنها
در این مکان درگذشت.

341
00:43:54,001 --> 00:43:56,917
اینجا، شوکر،
فرمانده قرارگاه گفت:

342
00:43:57,042 --> 00:44:02,501
"من می خواهم حداقل در دفتر ثبت نام کنم
از اردوگاه، 600 یهودی در روز کشته می شوند.

343
00:44:02,626 --> 00:44:05,792
سرسپردگان تعیین شدند
سرپرستان یا رهبران گروه

344
00:44:05,917 --> 00:44:08,751
مردم روی شکم خود خالکوبی می کردند
با تعداد برده و

345
00:44:08,876 --> 00:44:12,001
مجبور به کار کردن
در رژیم قحطی

346
00:44:34,584 --> 00:44:38,167
مردم شکنجه شدند
به طور سیستماتیک در خون سرد.

347
00:44:48,251 --> 00:44:51,459
توزیعی وجود نداشت
غذای موثر

348
00:44:51,584 --> 00:44:55,709
یک زندانی برای آن جیره جمع آوری کرد
ده پانزده مرد دیگر

349
00:44:55,834 --> 00:44:59,917
گرسنگی و ناامیدی تبدیل شد
برخی از آنها به جانوران تبدیل می شوند.

350
00:45:00,042 --> 00:45:02,376
گاهی زندانی
که جیره ها را حمل می کرد

351
00:45:02,501 --> 00:45:05,001
به خیمه، کمین کرد
و توسط زندانیان دیگر سرقت شده است.

352
00:45:06,084 --> 00:45:09,376
اغلب،
آنها بهترین قسمت ناهار خود را خوردند.

353
00:45:10,209 --> 00:45:12,042
مواقع دیگر فروختند.

354
00:45:13,667 --> 00:45:17,959
فساد به داشتن تشویق شد
بهانه های بیشتر برای کشتن

355
00:45:36,292 --> 00:45:39,751
همه اینها به نظر می رسید
آنقدر با بشریت بیگانه است

356
00:45:39,876 --> 00:45:43,001
خیلی دور
از رفتار انسان

357
00:46:23,084 --> 00:46:26,667
اعضای پارلمان بریتانیا
اومدم اینو ببینم

358
00:46:26,792 --> 00:46:29,501
و قلبشان شکست.

359
00:46:29,626 --> 00:46:32,042
آنها باید آن را می دیدند تا آن را باور کنند.

360
00:46:45,626 --> 00:46:48,542
شهروندان آلمانی بودند
از وایمار آورده شده است.

361
00:46:48,667 --> 00:46:53,376
آنها نیز باید ببینند،
تا بدانند برای چه می جنگیدند،

362
00:46:53,501 --> 00:46:55,209
و چیزی که ما با آن می جنگیدیم.

363
00:46:58,001 --> 00:47:02,042
آنها مانند گردشگران هیجان زده وارد شدند
که به خانه وحشت هجوم می آورند،

364
00:47:02,167 --> 00:47:05,417
اما این وحشت ها واقعی بودند.

365
00:47:12,084 --> 00:47:15,001
اگر یک زندانی دارای یک
خالکوبی که روی پوست مشخص شده است،

366
00:47:15,126 --> 00:47:17,501
آن را از او گرفتند.

367
00:47:17,626 --> 00:47:20,917
بیایید امیدوار باشیم که او به قتل رسیده باشد
قبل از اینکه این اتفاق بیفتد

368
00:47:21,042 --> 00:47:25,042
پوست کشیده شد و تبدیل شد
روی آباژور یا تزئینات دیگر.

369
00:47:28,667 --> 00:47:32,042
این سرهای کاهش یافته تعلق داشت
به دو زندانی لهستانی

370
00:47:32,167 --> 00:47:34,792
که سعی کرد فرار کند
و دوباره دستگیر شدند.

371
00:47:42,584 --> 00:47:45,126
برخی از بازدیدکنندگان
نمی توانست این تماشا را تحمل کند

372
00:47:45,251 --> 00:47:47,251
و باید مورد توجه قرار می گرفت
توسط زندانیان سابق

373
00:47:47,376 --> 00:47:48,709
آگاه بودند
از کمپ،

374
00:47:48,834 --> 00:47:52,084
و مایل به استفاده بودند
از نیروی کار ارزانی که او فراهم کرد،

375
00:47:52,209 --> 00:47:55,126
تا زمانی که نه
آن را بو کن

376
00:48:01,834 --> 00:48:05,834
Ebensee یک مکان تعطیلات است
در کوهستان

377
00:48:06,376 --> 00:48:08,292
هوا تمیز و پاک است.

378
00:48:09,251 --> 00:48:11,084
او بیماری ها را درمان می کند

379
00:48:11,209 --> 00:48:13,209
و در آن نفس بکش
یک نرمی خاص

380
00:48:14,001 --> 00:48:15,792
یک آرامش هماهنگ

381
00:48:29,876 --> 00:48:35,834
در اینجا، افسران لوفت وافه (نیروی هوایی)،
و پانزرها (تانک های رزمی) S.S.

382
00:48:35,959 --> 00:48:39,001
استراحت کردند، سیر شدند،

383
00:48:39,126 --> 00:48:41,376
از عاشقانه هایشان لذت بردند

384
00:48:41,501 --> 00:48:45,001
همه چیز جذاب و زیبا.

385
00:48:49,209 --> 00:48:52,126
اما مثل اردوگاه کار اجباری
به بخشی جدایی ناپذیر تبدیل شده بود

386
00:48:52,251 --> 00:48:54,376
سیستم اقتصادی آلمان،

387
00:48:54,501 --> 00:48:56,542
بنابراین ما آن را اینجا پیدا کردیم،
بیش از حد.

388
00:48:57,417 --> 00:49:01,542
می توانی کوه ها را ببینی، اما چه حسی
اگر نتوانید غذا بخورید کوه دارید؟

389
00:49:17,584 --> 00:49:21,917
ورود به کوره کوره ممنوع است
بدون استثنا!

390
00:49:22,834 --> 00:49:26,959
زندانیان داخائو و بوخنوالد
آنها از فرستادن به اینجا می ترسیدند.

391
00:49:27,834 --> 00:49:30,792
برای آنها، این مکان
مترادف با بهبودی نبود،

392
00:49:30,917 --> 00:49:32,334
فقط گرسنگی بود

393
00:49:32,459 --> 00:49:36,042
و سل در جایی که بودند،
در یک تاسیسات زیرزمینی قفل شده است،

394
00:49:36,167 --> 00:49:38,292
جایی که آنها را به قتل رساندند
به دلیل برونشیت، بدون درمان،

395
00:49:38,417 --> 00:49:43,917
در خاک چادر شلوغ،
بی ارزش حتی برای سگ،

396
00:49:44,042 --> 00:49:46,667
اما به دلایلی
تماس بیمارستان

397
00:50:13,167 --> 00:50:17,584
جمع آوری روزانه اجساد
در این دودکش سازماندهی شد.

398
00:50:31,667 --> 00:50:33,876
اولین بار در سال 1938 استفاده شد،

399
00:50:34,001 --> 00:50:36,834
این مرکز مرکز بود
از یک سری زمینه های وابسته

400
00:50:38,834 --> 00:50:42,792
چهل هزار نفر در اینجا جان باختند
از ابتدای سال.

401
00:50:44,459 --> 00:50:47,917
اینجا اتاق گاز پر شد
با 200 نفر در یک زمان،

402
00:50:48,042 --> 00:50:52,542
و کوره جسد سوزی اشغال شد
300 در روز ... هر روز.

403
00:51:09,542 --> 00:51:12,709
در شمال آلمان،
همین داستان بود

404
00:51:12,834 --> 00:51:16,876
معدود کسانی که هنوز زنده بودند،
آنها در آستانه مرگ بودند.

405
00:51:25,251 --> 00:51:27,001
اینها بازماندگان بودند.

406
00:51:28,417 --> 00:51:30,751
و این دیگران...

407
00:51:30,876 --> 00:51:35,626
با عجله کشته شدند، آنها نداشتند
آزادی برای داشتن یک زندگی عادی

408
00:52:01,542 --> 00:52:05,042
مقامات در اردوگاه ها
اقدامات ویژه ای انجام داد

409
00:52:05,167 --> 00:52:09,501
تا مطمئن شوم هیچ کس زندگی نمی کند
و نه به طور عادی بمیرند

410
00:52:10,834 --> 00:52:13,042
حتی اگر عادی بخوابند.

411
00:52:15,959 --> 00:52:18,459
دور آنها را سیم خاردار احاطه کرده بود

412
00:52:19,876 --> 00:52:23,209
و باید روی آن بخوابند.

413
00:52:46,834 --> 00:52:49,501
اینجا قتل عام و ویرانی بود.

414
00:52:52,209 --> 00:52:54,876
زندانیان را کشیده بودند
در کیسه های نی،

415
00:52:55,001 --> 00:52:57,459
از کلبه ها
با بیمارستان تماس می گیرد،

416
00:52:57,584 --> 00:53:02,417
شلیک کرد و با عجله خلاص شد
با اولین اسلحه ای که در دست پیدا کردند.

417
00:53:09,209 --> 00:53:11,709
اثبات حق
احساس گناه،

418
00:53:11,834 --> 00:53:15,792
در غیر این صورت آنها تلاش نمی کردند
شواهد را از بین ببرید

419
00:53:34,667 --> 00:53:36,292
نزدیک لایپزیگ،

420
00:53:36,417 --> 00:53:39,834
عجله کردند 300 بگذارند
کارگران اجباری در یک مرکز

421
00:53:39,959 --> 00:53:43,542
در امان از رهایی قریب الوقوع
با پیشروی نیروهای متفقین

422
00:53:43,667 --> 00:53:46,417
300 در بسته شد
خیمه نفرت انگیزی که آتش زدند.

423
00:53:46,542 --> 00:53:47,959
اینجا بود.

424
00:53:49,042 --> 00:53:51,584
وحشت زده شد، تعدادی دستگیر شدند
وحشت زده موفق به فرار شدند.

425
00:53:52,167 --> 00:53:55,501
شعله افکن و مسلسل
بیرون منتظر بودند

426
00:54:12,917 --> 00:54:14,501
این یک زن بود.

427
00:54:16,167 --> 00:54:18,876
برخی نزدیک بودند
برای رسیدن به حصار،

428
00:54:19,001 --> 00:54:22,667
و کسانی که مدیریت کردند
آنجا ماندند، برق گرفت.

429
00:54:31,376 --> 00:54:33,292
این یک مهندس لهستانی بود.

430
00:55:08,001 --> 00:55:11,542
پیشروی آمریکا این را نمی دانست
در این اصطبل،

431
00:55:11,667 --> 00:55:15,084
آلمانی ها قفل کرده بودند
1800 زندانی

432
00:55:15,209 --> 00:55:18,417
و کاه را آتش زده بودند
برای خفه کردن آنها

433
00:55:19,834 --> 00:55:21,542
صبح، قبل از حرکت،

434
00:55:21,667 --> 00:55:26,584
روی اجساد بنزین ریخت
در تلاش برای سوزاندن آنچه باقی مانده است.

435
00:55:37,001 --> 00:55:41,001
با ورود نیروهای آمریکایی
بوی هنوز باقی مانده بود

436
00:56:05,417 --> 00:56:09,042
آنها به این مرد شلیک کردند که
در تلاش برای فرار از دود،

437
00:56:09,167 --> 00:56:12,084
سعی کرد فرار کند در حالی که بقیه
در اصطبل سوخت

438
00:56:35,501 --> 00:56:40,042
بهترین نصب آماده شده
برای نابودی

439
00:56:41,959 --> 00:56:44,917
در سراسر اروپای اشغالی دستگیر شد
برای اعدام به اینجا آورده شدند

440
00:56:45,042 --> 00:56:49,334
در این Vernichtungslager ویژه
(اردوگاه نابودی).

441
00:56:56,209 --> 00:56:59,626
اینجا 4 میلیون نفر
به قتل رسیدند.

442
00:57:00,542 --> 00:57:05,376
بسیاری از مردان، زنان و کودکان
قادر به سکونت در یک شهر بزرگ است.

443
00:57:37,792 --> 00:57:40,959
زنان مسن در نظر گرفته شدند
خطری برای دولت

444
00:57:44,501 --> 00:57:46,542
زنان را از بین بردند
از خانه هایشان،

445
00:57:46,667 --> 00:57:50,084
شاید به دلیل کمبود اقوام،

446
00:57:50,209 --> 00:57:55,459
و به صورت بسته بندی شده
گاو برای ذبح

447
00:58:17,209 --> 00:58:19,667
این بچه ها دوقلو هستند.

448
00:58:19,792 --> 00:58:23,251
دوقلوهای همسان به دنیا آمدند
از والدین غیر آلمانی،

449
00:58:23,376 --> 00:58:27,209
ضبط و تحویل داده شدند
به یک ایستگاه آزمایشی

450
00:58:28,292 --> 00:58:31,959
پزشکان آلمانی به آنها تزریق کردند
بیماری ها و تلاش برای درمان آنها.

451
00:58:32,876 --> 00:58:37,084
موفقیت در درمان توجیه نمی کند
از دست دادن این کودکان،

452
00:58:37,209 --> 00:58:42,501
ناشناس، بدون نام... فقط
با اعدادی که روی بازوهایشان خالکوبی شده است.

453
00:59:07,584 --> 00:59:12,417
این اردو برنامه ریزی شده بود
با هدف قتل عام

454
00:59:13,001 --> 00:59:16,292
گستره های وسیع هنوز
در حال ساخت بودند...

455
00:59:16,417 --> 00:59:20,459
ترتیبات اتاق گاز،
سردخانه ها و کوره های زباله سوز.

456
00:59:21,334 --> 00:59:26,334
نرخ طبیعی نابودی
10000 تا 12000 در روز بود.

457
00:59:32,876 --> 00:59:35,876
تلاشی صورت گرفت
برای تخریب تاسیسات،

458
00:59:36,001 --> 00:59:39,334
اما نیروهای روسی توانستند
برای کشف بیشتر آن

459
00:59:40,626 --> 00:59:45,501
پنج کوره جسد سوزی با ظرفیت
به 279000 نفر در ماه.

460
00:59:45,626 --> 00:59:48,834
آلمانی ها مرگ آنها را دیدند،
آنها می خواستند مرگ آنها را ببینند،

461
00:59:48,959 --> 00:59:52,626
زیرا آنها نمایشگرهای ویژه ای ساختند
روی درهای اتاق گاز،

462
00:59:52,751 --> 00:59:55,959
کجا می توانستند مشاهده کنند
اثرات گاز سمی زایکلون

463
00:59:56,751 --> 00:59:58,709
در اینجا تعدادی از ظروف وجود دارد،

464
00:59:58,834 --> 01:00:01,501
ماسکی که اپراتور استفاده می کند

465
01:00:01,626 --> 01:00:04,501
و سمومی که برای تزریق استفاده می شود.

466
01:00:10,792 --> 01:00:15,959
نه تنها در آشویتس اجرا شد
یک نابودی در مقیاس بزرگ

467
01:00:17,001 --> 01:00:21,084
کل جمعیت روستا بودند
به طور ناگهانی در طول شب عقب نشینی کرد

468
01:00:21,209 --> 01:00:23,667
باور دارند که هستند
در حال تخلیه،

469
01:00:23,792 --> 01:00:26,626
و پیدا کردن خودت
صبح پشت سیم خاردار

470
01:00:26,751 --> 01:00:29,001
منطقه کمپینگ! توقف!
بدون اطلاع قبلی حذف خواهد شد!

471
01:00:33,834 --> 01:00:37,876
2800000 نفر بودند
در اینجا توسط گازرسانی کشته شدند.

472
01:00:38,709 --> 01:00:42,876
همیشه، اتاق گاز بود
با برچسب "حمام کردن و ضد عفونی کردن".

473
01:00:58,542 --> 01:01:00,376
در اینجا، شخص گرفت
آخرین نفس تو

474
01:01:00,501 --> 01:01:04,459
و در دود روغنی ناپدید شد
کنار دودکش کوره‌سوزی

475
01:01:05,251 --> 01:01:08,626
شرکت سازنده این
از امضای کارش خجالت نمی کشید.

476
01:01:10,792 --> 01:01:13,209
دوباره فرها،
دوباره استخوان ها

477
01:01:15,751 --> 01:01:18,959
این استخوان ها فروخته شد
برای شرکت Strem،

478
01:01:19,084 --> 01:01:21,292
برای تولید کود.

479
01:01:27,251 --> 01:01:29,542
چند صد هزار
از افراد مناسب

480
01:01:29,667 --> 01:01:32,292
در این انبوه استخوان های انسان؟

481
01:01:32,417 --> 01:01:35,501
ببین کجا رفتند،
به مزارع کلم

482
01:01:35,626 --> 01:01:38,667
بدون شک برخی از آلمانی های امروزی
آنها می توانند آنچه را که خورده اند بچشند،

483
01:01:38,792 --> 01:01:40,667
توسط جفت خود بارور شده است.

484
01:01:48,959 --> 01:01:52,959
خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد،
قبل از اینکه به اینجا برسیم

485
01:01:53,084 --> 01:01:57,626
820000 جفت اینجا پیدا شد
از چکمه و کفش

486
01:02:09,001 --> 01:02:12,001
زندانیان هزینه های خود را پرداخت کردند
کرایه خود را به Majdanek.

487
01:02:13,126 --> 01:02:15,334
فکر می کردند می روند
برای خانه های جدید،

488
01:02:15,459 --> 01:02:19,042
و بنابراین آنها بیشترین خود را به ارمغان آوردند
دارایی های گرانبها

489
01:02:29,251 --> 01:02:31,376
می گویند که چکمه های مردانه
مرده ها بدشانسی می آورد...

490
01:02:32,459 --> 01:02:34,959
و اسباب بازی های بچه های مرده چطور؟

491
01:02:36,667 --> 01:02:38,959
آیا مادرتان قیچی حمل می کردند؟

492
01:02:39,959 --> 01:02:43,001
قیچی اینجاست...
نه مادران

493
01:02:43,126 --> 01:02:45,834
اما اینجا در این اتاق
بخشی از آنها است.

494
01:02:45,959 --> 01:02:48,376
هیچ ماده ای نمی تواند هدر رود.

495
01:02:48,501 --> 01:02:52,751
این بسته ها حاوی موهای انسان است
به دقت مرتب شده و وزن شده است

496
01:03:19,417 --> 01:03:23,459
هیچ چیز هدر نرفت... تا دندان
از دهان آنها گرفته شد.

497
01:03:24,042 --> 01:03:26,126
محصولات جانبی سیستم

498
01:03:37,376 --> 01:03:39,834
مسواک.
برس های ناخن.

499
01:03:41,459 --> 01:03:42,959
برس های کفش.

500
01:03:46,751 --> 01:03:48,459
برس های اصلاح.

501
01:03:51,417 --> 01:03:56,417
اگر از هر ده مرد یک نفر عینک بزند،
این کوه نشان دهنده چقدر است؟

502
01:04:01,876 --> 01:04:07,167
همه این چیزها متعلق به مردان بود،
زنان و کودکانی مثل ما،

503
01:04:07,292 --> 01:04:11,376
مردم کاملا معمولی
از تمام نقاط جهان

504
01:05:07,626 --> 01:05:09,501
مردگان را دفن کردند.

505
01:05:13,501 --> 01:05:16,959
ما باید مراقب اینها باشیم،
زنده ها

506
01:05:58,834 --> 01:06:01,292
برای حفاظت از هوا
اورژانس

507
01:06:01,417 --> 01:06:06,626
این امید وجود دارد که آلمانی ها کمک کنند
برای تعمیر چیزی از هر چیزی که ویران کردند،

508
01:06:06,751 --> 01:06:09,209
و پاک کردن آنچه کثیف شده اند.

509
01:06:27,376 --> 01:06:31,376
هزاران آلمانی باید تلاش کنند
خودشان ببینند،

510
01:06:32,917 --> 01:06:34,209
برای دفن مردگان،

511
01:06:34,876 --> 01:06:36,917
برای بازگویی قربانیان

512
01:06:45,834 --> 01:06:51,417
این پایان سفری است که آنها انجام دادند
با اطمینان کامل در سال 1933.

513
01:06:56,542 --> 01:06:58,167
12 سال؟

514
01:06:59,459 --> 01:07:00,751
خیر

515
01:07:00,876 --> 01:07:03,459
از نظر وحشیگری و بی رحمی

516
01:07:03,584 --> 01:07:07,209
یک پسرفت 12000 ساله وجود داشت.

517
01:07:38,709 --> 01:07:42,959
مگر اینکه دنیا درسش را بگیرد
که این تصاویر نشان می دهد،

518
01:07:43,084 --> 01:07:45,126
تاریکی باز خواهد گشت

519
01:07:48,376 --> 01:07:52,542
اما خدا را شکر
ما که این را تجربه می کنیم یاد خواهیم گرفت.

520
01:08:18,376 --> 01:08:23,542
زیرنویس توسط
bob2fran و Nandodijesus